An orphan bear cub hooks up with an adult male as they try to dodge human hunters.

Ratings IMDb: 7.7
Awards: Nominated for 1 Oscar. Another 5 wins & 7 nominations
Resolution: 1280*544 | Language: French
Video: 1212 Kbps | Audio: 2CH 160 Kbps
ScreenShot: Click





48
دیدگاه بگذارید

avatar
13 دیدگاه ها
35 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
Most reacted comment
داغ ترین دیدگاه
6 تعداد نویسندگان دیدگاه ها
fairymanGrayمدیرGrayvaliyola نویسندگان دیدگاه های اخیر
  اشتراک  
اطلاع از
viking_vp3
viking_vp3

:-?

valiyola
valiyola

ماجراجوییه باید قشنگ باشه

Gray
Gray

اصن دسترویم کردی با این فیلم :)
دوستان حتما ببینید خیلی جذاب و جالبه
این نکته رو هم اضافه کنم که این فیلم رو از هیچ سایت دیگه ای به صورت رایگان نمیتونید دریافت کنید :D فقط همین جا هست رایگانش :blush

Gray
Gray

میگم مدیر اینو »
http://subscene.club/subtitles/the-bear-lours/english/386525
بی زحمت هماهنگ کن با این نسخه ای که خودت گذاشتی تا به امید خدا ترجمش کنیم :D

Gray
Gray

مدیر عزیز :D
دیگه نمیخواد زحمت بکشی اونو هماهنگ کنی :D اینو هماهنگ کن که ترجمش کردم
http://city-upload.com/717k6tu7cygz
تو ساب سین هم بذار ملت استفاده کنن :-*

من همیشه سر هماهنگ کردن زیر نویس بعضی از فیلم ها ماجرا داشتم اینم از هموناس :D

Gray
Gray

بحث عقب جلو نیست اصن ! من اولین دیالوگ رو بر اساس زمان فیلم هماهنگ کردم دیدم اون اواخرای فیلم باز کلا به هم ریخته ! رفتم فریم ریت رو هم تنظیم کردم ولی بازم نشد ! نمیدونم چه حکمتیه اصن ! :|

ولی خب اولین ترجمه ی اسکورپ موویه دیگه :D ولی جدی بذاری ساب سین ها ! برای سایت خوبه !

چیه خب اصطلاحات عامیانه اس دیگه :D

Gray
Gray

حله آقا حله :D

http://city-upload.com/z3yu5hrf0srv

تموم شد رفت پی کارش ! هماهنگ شد در حد ترینیداد و توباگو :D

پروژه ی بعدی رو چی بزنیم ؟ :D

Gray
Gray

البته این نکته رو اشاره کنم که طرف سوتی داده خفن ! به جای این که بذاره اینجا »
http://subscene.club/subtitles/the-bear-lours
گذاشته اینجا »
http://subscene.club/subtitles/the-bear

:| :| :|

Gray
Gray

باتشکر از تیم نظارت ساب-سین بالاخره منتشر شد :D
http://subscene.club/subtitles/the-bear-lours/farsi_persian/964862

Gray
Gray

دیگه مشکل کجاست ؟ بذار لینکو خب :|

Gray
Gray

مدیر ملت چه سرعت عملی دارن :D

فقط تو نیستی که سرعت عملت شاخه ها :D

Gray
Gray

راستی مدیر چرا تبلیغ نمیذاری که این هزینه های هاست و اینا جبران بشه ؟ این پایین سایت جا هست ها :-?

fairyman
fairyman

سلام.
دوستانیکه زیرنویس فارسی برای فیلمها میخواین،نرم افزار “زیریاب” رو دانلود کنید.فوق العادس:)